لفظ: مضاف، مبتداء.

ما: موصوله: مضاف اليه.

جرّ: بصيغه ماضى مجهول، صله و عائد براى « ما ».

كلفظ: جارّ و مجرور، متعلّق باستقرّ، خبر است براى « لفظ » ، مضاف.

ما: موصوله، مضاف اليه.

نصب: بصيغه ماضى مجهول، صله و عائد براى « ما ».

ترجمه:

و هرضميرى واجب است مبنى بوده و لفظ ضمير مجرور همچون لفظ منصوب مى‌باشد.

شرح عربى:

و كلّ مضمر له البناء يجب، لشبهه بالحروف فى المعنى، لانّ التّكلّم و الخطاب و الغيبة من معانى الحروف.

و قيل: فى الافتقار.

و قيل: فى الوضع فى كثير.

و قيل: لاستغنائه عن الاعراب باختلاف صيغته.

و حكاها فى التّسهيل الّا الاوّل.

و لفظ ما جرّ، من الضّمائر المتّصلة، كلفظ ما نصب، منها و ذلك ثلاثة الفاظ:

ياء المتكلّم، و كاف الخطاب، و هاء الغائب.

ترجمه و شرح:

مبحث احكام ضمير

مصنّف گويد:

واجب و لازم است كه هرضميرى مبنى باشد.