شرح عربى:

ثمّ الضّمير متّصل و منفصل، فاشار الى الاوّل بقوله:

و ذو اتّصال منه ما كان غير مستقلّ بنفسه و هو الّذىّ لا يصلح لان يبتدء به و لا يصلح لان يلى، اى لان يقع بعد الّا اختيارا ابدا و يقع بعدها اضطرارا كقوله: الّا يجاورنا الّاك ديّار.

كالياء و الكاف من، نحو قولك، ابنى اكرمك و الياء و الهاء من نحو، قولك، سليه ملك.

ترجمه و شرح:

تقسيم ضمير به متّصل و منفصل‌و علامت ضمير متّصل‌

مصنّف گويد:

ضمير متّصل علامتش دو چيز است:

الف: براى ابتداء شدن كلام بآن صلاحيّت نداشته باشد.

ب: هرگز پس از كلمه « الّا » واقع نمى‌شود.

شارح گويد:

ضمير متّصل آنستكه بنفسه و ذاتا استقلال نداشته باشد و علامت عدم استقلالش دو امر است:

1- آنكه هرگز مبتداء واقع نمى‌شود زيرا ضمير متّصل بايد يا متّصل بفعل بوده يا باسم و يا بحرف و هيچيك از اين سه براى مبتداء واقع شدن صالح نيستند:

امّا ضمير متّصل بفعل: زيرا يا فاعل است مانند ضربت و يا مفعول مى‌باشد همچون ضربك.

و امّا ضمير متصّل باسم: قطعا مضاف اليه اسم مى‌باشد مانند ابوك.

و امّا ضمير متّصل بحرف: در حكم ظرف بوده كه متعلّق مى‌خواهد