قوله: بايقاع الوعد الوفى: وعده وفاء كردنى را واقع بسازد.

قوله: فاخذناهم اخذ عزيز الخ‌ : آيه (42) از سوره قمر.

تجزيه و تركيب‌

اخذناهم: فعل و فاعل و مفعول.

اخذ: مفعول مطلق نوعى، مضاف.

عزيز: مضاف‌اليه.

متن:

(آ) بالمد

حرف لنداء البعيد، و هو مسموع، لم يذكره سيبويه، و ذكره غيره.

(أيا)

حرف كذلك، و في « الصحاح » أنه حرف لنداء القريب و البعيد، و ليس كذلك، قال الشاعر:

و قد تبدل همزتها هاء، كقوله:

ترجمه:

( آ)

با الف ممدوده، حرف است كه براى نداء بعيد مى‌آيد و آن از اهل لسان شنيده شده ولى سيبويه آنرا در زمره حروف نداء نياورده اما ديگران آنرا حرف نداء دانسته‌اند.