تستعين بنا عليك في عين تسقيها [1] و تحميها لها. و لست ليزيد إن شفّعتها في شي‌ء من حاجاتها، لتقديمها أعرابيا جلفا على أمير المؤمنين. قال: فوثبت ليلى فقامت على رجلها و اندفعت تقول:

فقيل لها: أيّ الكعبين عنيت؟ قالت: ما أخال كعبا [8] ككعبي.

رواية أخرى في وفودها على الحجاج:

أخبرنا اليزيديّ عن الخليل بن أسد عن العمريّ عن الهيثم بن عديّ عن أبي يعقوب الثّقفيّ عن عبد الملك بن عمير عن محمد بن الحجّاج بن يوسف قال:

بينا الأمير جالس إذ استؤذن لليلى. فقال الحجّاج: و من ليلى؟ قيل: الأخيليّة صاحبة توبة. قال: أدخلوها.

فدخلت امرأة طويلة دعجاء العينين حسنة المشية إلى الفوه [9] ما هي، حسنة الثّغر، فسلّمت فردّ الحجّاج عليها و رحّب بها فدنت، فقال الحجّاج: دراك [10] ضع لها و سادة يا غلام، فجلست. فقال: ما أعملك إلينا؟ قالت:

السلام على الأمير، و القضاء لحقّه، و التعرّض لمعروفه. قال: و كيف خلفت قومك؟ قالت: تركتهم في حال خصب‌

[2] كذا في «مختار الأغاني». و الوخد: ضرب من السير. و في «الأصول»: «ذات رحل».

[3] أبو الذبان، كنية عبد الملك بن مروان لشدّة بخره و موت الذباب إذا دنت من فيه. (عن كتاب «ما يعول عليه في المضاف و المضاف إليه»).

[4] عسفت: سارت و خبطت.

[5] في «الأصول»: «تعد» بالعين و الدال المهملتين، و هو تصحيف.

[6] في «مختار الأغاني»: «البلد الحرام».

[7] في «الأصول»:

و في «ج»: «و الخطو الحسام» و التصويب من «مختار الأغاني».

[8] كعب: من آباء ليلى.

[9] الفوه: سعة الفم.

[10] كذا في «ج». و دراك: اسم فعل بمعنى أدرك. و في «سائر الأصول»: «وراءك».