اسم الکتاب : عرفان و عارف نمايان ترجمه كتاب كسر أصنام الجاهلية المؤلف : ملا صدرا الجزء : 1 صفحة : 57
نقل مجالس اين گروه اشعار است، شعرهائى در توصيف زيبائى معشوقان و
دلربائى محبوبان و لذت وصال و درد فراق آنان؛ درصورتىكه بيشتر حضار اين مجالس سفلگانى
از عوامالناسند با قلبهائى آكنده از شهوات و درونهائى از لذتگيرى و توجه به
صورتهاى زيبا جدا نشدنى. به همين سبب خواندن اشعارى چنين با آهنگهاى مخصوص جز
برانگيختن آن شهوتهاى پنهان و بيماريهاى مزمن، كه در درون آنان ريشه دوانيده است،
كارى نمىكند.
گفته شده نمايشگر سماع در نفوس جرقه و آتشگير است. سماع در هركسى
آنچه را در درون او جا گرفته است به هيجان آرد، و در آن عامى بيچاره كه نفسى مريض
و همتى ناقص دارد آتشهاى شهوات از زير خاكستر بيرون آمده و شعله كشد، درينجاست كه
اينان به وجد آيند و اين را محبتى الهى و عبادتى دينى انگارند.
خداوند رويهاشان با آشكارسازى فضائحشان در دنيا و آخرت سياه، و خبث
باطن و نادرستى پنهانگاهشان در هر دو موقف ظاهر سازد.
فصل [2] بطلان شطحيات متصوفه و زيان آن براى مسلمين
شطح بدو گونه از سخنان كه از اين گروه شنيده مىشود اطلاق مىگردد:
يكى ادعاهاى بلندپروازانه كه درباره عشق با خدا و وصال او كنند،
بهطورىكه گويا آنان را از پرداختن به اعمال ظاهرى و عبادات بدنى بىنياز كرده
است، تا جائى كه بعضى مدعى اتحاد و رفع حجابها شوند و اينكه او را حضورا مىبينند
و با او سخن مىگويند.
مىگويند «چنينديديم» و «بهما چنين گفته شد» و خود را به حسين حلاج مانسته
كنند كه براى گفتن چنين سخنانى «ازوگشت سردار بلند»؛ و به گفتهى او استناد كنند كه
«اناالحق» گفتى؛ و از ابو يزيد بسطامى نقل كنند كه
گفته است: «سبحانىسبحانى ما اعظم شانى».
اسم الکتاب : عرفان و عارف نمايان ترجمه كتاب كسر أصنام الجاهلية المؤلف : ملا صدرا الجزء : 1 صفحة : 57