(1) وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ (2) الَّذِينَ إِذَا اكْتالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ (3) وَ إِذا كالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ (4) أَ لايَظُنُّ أُولئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ (5) لِيَوْمٍ عَظِيمٍ (6) يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعالَمِينَ‌

واى بر كم‌فروشان!

آنان كه وقتى براى خود پيمانه مى‌كنند، حق خود را به طور كامل مى‌گيرند.

اما هنگامى كه مى‌خواهند براى ديگران پيمانه يا وزن كنند، كم مى‌گذارند.

آيا آنها گمان نمى‌كنند كه برانگيخته مى‌شوند.

در روزى بزرگ؟!

روزى كه مردم در پيشگاه پروردگار جهانيان مى‌ايستند.

شأن نزول:

واى بر كم‌فروشان!

«ابن عباس» مى‌گويد: هنگامى كه پيغمبر اكرم صلى الله عليه و آله وارد «مدينه» شد بسيارى از مردم سخت آلوده كم‌فروشى بودند، خداوند اين آيات را نازل كرد و آنها پذيرفتند: و بعد از آن كم‌فروشى را ترك كردند. [1]

در حديث ديگرى آمده است: بسيارى از اهل «مدينه» تاجر بودند و در كار خود كم‌فروشى مى‌كردند، و بسيارى از معاملات آنها معاملات حرام بود، اين آيات نازل شد، و پيامبر صلى الله عليه و آله آنها را براى اهل «مدينه» تلاوت فرمود، سپس افزود: خَمْسٌ بِخَمْسٍ: «پنج چيز در برابر پنج چيز است»!

عرض كردند: اى رسول خدا: كدام پنج در مقابل كدام پنج است؟!

[1] «مجمع البيان»، ذيل آيات مورد بحث؛ «بحار الانوار»، ج 66، ص 116؛ «قرطبى»، ج 19، ص 250.