من نفسه بل كل ما يسمع يتكلم به و يخبركم بأمور آتية». [1] و النقطة الجديرة بالاهتمام أنّه جاءت الكلمة في إنجيل يوحنا باللغة الفارسية «المسلّي» و لكنّها في الإنجيل العربي طبعة لندن (مطبعة وليام وطس عام 1857) جاء مكانها: «فارقليطا».

[1] كل النصوص المنقولة هنا مقتبسة من كتاب العهد القديم و الجديد طباعة و إصدار دار الكتاب المقدس في العالم العربي عام 1979.