پرسيدن پيغامبر 6 مر زيد را امروز چونى و چون برخاستى و جواب گفتن او كه أصْبَحْتُ مُؤمِناً يا رَسُولَ اللَّه‌

ب 3500 كَيْفَ اصْبَحت: (جمله اسميه استفهاميه) چگونه بامداد كردى؟

مأخذ داستان روايتى است كه مرحوم فروزانفر در مآخذ قصص و تمثيلات مثنوى (ص 35) از اسد الغابه از طريق عامه آورده است. ليكن در روايت كلينى از امام صادق (ع) به جاى زيد، شاب من الانصار است (اصول كافى، ج 2، ص 53). و در سفينة البحار، حارثة بن مالك بن نعمان ضبط شده (سفينة البحار، ج 1، ص 240).

علامه شوشترى اين روايت را از محمد بن سنان و او از ابو بصير كه از شاگردان امام صادق (ع) است آورده و نام آن شخص را حارثة بن مالك بن نعمان انصارى ثبت كرده است (قاموس الرّجال، ج 3، ص 39)- و اللّه اعلم. آن چه مرحوم كفافى در ترجمه خود آورده (مثنوى جلال الدين رومى، ص 590) و او را زيد بن حارثه دانسته توهمى است، چنان كه خود نيز آن را استدراك كرده است.

ب 3503- 3501