اسم الکتاب : رهاورد خرد، ترجمه تحف العقول المؤلف : ابن شعبه حرّاني الجزء : 1 صفحة : 487
فرمايد و به پاداش فرمانبردارى او در اينجا، در آن سراى
پاينده جاودانى نعمت جاودانهاش بخشد؟ (1) و اگر بنده مالى را كه مالكش در زمان
سكونت در خانه نخست به او داده در راهى كه نهى كرده صرف كند و با مالك خود مخالفت
ورزد، بر همين قياس كيفر جاويدانىاى كه به وى وعده داده است واجب مىآيد، و مالك
در اين كيفر دادن به او ستمكار نيست، چه پيشتر او را آگاه كرده و به او فهمانده و
وفاى به وعده و تهديد بر او لازم است و از اين رهگذر است كه او را به صفت توانا و
چيره وصف كردهاند. (در اين مثل) مالك و مولا، همان خداى عزّ و جلّ است و بنده،
نيز آدميزاده آفريده است و دارايى، نيروى گسترده خداست و آزمايش، اظهار حكمت و
نيروست و سراى نابودشونده، همين دنياست و پارهاى از دارايى كه مالك به بنده
مىدهد، همان توانى است كه آدميزاد از آن برخوردار است و كارهايى كه خدا امر به
پرداختن آن مال در راه آنها داده، همان توانايى بر پيروى از پيامبران و اقرار به
آن چيزى است كه از جانب خداى عزّ و جلّ آوردهاند و دورى از سببهايى كه از آن نهى
شدهاند، همان راههاى شيطان است. امّا وعده او كه نعمت دايم است، همان بهشت است و
خانه نابودشونده، دنياست و خانه ديگر كه سراى درنگ است، همان آخرت است و عقيده
ميان جبر و تفويض، همان ارزيابى و امتحان و آزمون به توانى است كه بنده داراى آن
شده است.
و شرحش در پنج مثال است
كه (امام) صادق 7 ياد كرده[1]
و فرموده كه موجبات فضل را در بر دارند، و من ان شاء الله با گواههايى از قرآن و
ارائه بيان آنها را توضيح مىدهم: (2)
تفسير تندرستى
(3) امّا، فرموده (امام)
صادق 7 (در اين باره) معنايش اين است كه (تندرستى) كمال آفرينش آدمى
(درستى اندام و اركان بدن) و كمال حواسّ و پايدارى عقل و تميز (نيك از بد) و گشاده
بودن زبان به گفتار است. و اين فرموده خداست كه: وَ لَقَدْ كَرَّمْنا
بَنِي آدَمَ وَ حَمَلْناهُمْ فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ وَ رَزَقْناهُمْ مِنَ
الطَّيِّباتِ وَ فَضَّلْناهُمْ عَلى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقْنا تَفْضِيلًا- و به راستى كه
فرزندان آدم را بسيار گرامى داشتيم و آنان را در خشكى و دريا (بر مركب مراد) روانه
داشتيم و به ايشان از پاكيزهها
[1] يعنى در: تندرستى، گشاده راهى، مهلت در وقت،
توشه و سبب مهيّج يا عامل محرّك كه امام صادق 7 همه را شرط دانستهاند.
اسم الکتاب : رهاورد خرد، ترجمه تحف العقول المؤلف : ابن شعبه حرّاني الجزء : 1 صفحة : 487