هر كه چيزى طلب كند به همه آن يا به قسمتى از آن مىرسد.
عيون الاخبار، طبع مصر، ج 4، ص 137 مَنْ طَلَبَ شَيْئاً وَجَدَ.
مجمع الامثال مىدانى، طبع ايران، ص 640. مَنْ طَلَبَ شَيْئاً وَجَدَهُ وَ انْ
لَمْ يَجدْهُ يُوشَكْ انْ يَقَعَ قَريباً منْهُ. كتاب المعمرين لابى حاتم
السجستانى ص 49. مَنْ طَلَبَ الشَّىءَ وَ جَدَّ وَجَدَ (2). مجموعه امثال، نسخه
خطى متعلق به جناب آقاى همايى. بعضى آن را به ابو القاسم جنيد بغدادى نسبت دادند.
كشف المحجوب هجويرى، طبع لنينگراد، ص 540. نيز امثال و حكم دهخدا،
ذيل: جوينده يابنده است كه به عنوان حديث نبوى و بدون ذكر مأخذ نقل شده است. اين
مثل را در مثنوى مكرر خواهيم ديد. [ص 522 شرح مثنوى] (1) كسى كه بجويد، مىيابد.
(نيز ر ك: رديف 1084) (2) (معنى جملههاى مشابه): كسى كه چيزى را بجويد آن را
مىيابد.
كسى كه چيزى را بجويد آن را مىيابد و اگر نيافت، اميد دست يابى به
آن در او زياد مىشود. كسى كه چيزى را بجويد و تلاش كند آن را مىيابد.
[1] - حكمت، گم شده مؤمن است و اولويّت براى تملك آن-
هر جا كه پيدا شود- با اوست.
[2] - حكمت گم شده مؤمن است. آن را هر چند نزد منافقان
باشد به دست آورد.
[3] - اصمعى از قول شعبى نقل كرده است كه پارساى جاهلى
از قوم بنى اسراييل در صومعهاش به عبادت مشغول بود. وى الاغى داشت كه در اطراف
صومعه چرا مىكرد. روزى از صومعه بيرون آمد. ديد الاغش به چرا مشغول است.
( فكرى كرد) آن گاه دست به سوى
آسمان برداشت و گفت خدايا اگر تو هم صاحب الاغ باشى من حاضرم آن را همراه الاغ
خودم به چرا ببرم و هيچ گونه زحمتى براى من نخواهد داشت! پيامبر وقت، وى را به
خاطر چنان سخنانى( سرزنش و در نتيجه) اندوهگين كرد. خداوند به آن پيامبر وحى كرد
كه او را به حال خود بگذار. زيرا هر كس به ميزان عقلى كه دارد پاداش مىبيند.