responsiveMenu
صيغة PDF شهادة الفهرست
   ««الصفحة الأولى    «الصفحة السابقة
   الجزء :
الصفحة التالیة»    الصفحة الأخيرة»»   
   ««اول    «قبلی
   الجزء :
بعدی»    آخر»»   
اسم الکتاب : احاديث و قصص مثنوى المؤلف : فروزانفر، بديع الزمان    الجزء : 1  صفحة : 161

نهج البلاغة، ج 4، ص 278، [ص 44 احاديث مثنوى‌]

[قصّه باز سپيد و پير زن‌]

264-

«نه چنان بازى است كاو از شه گريخت‌

سوى آن كمپير كاو مى‌آرد بيخت‌

اين قصه قبل از مولانا در كتب فارسى شهرت داشته چنان كه در كشف المحجوب به طريق اشارت آمده است: و لا محاله چون باز مَلك بر ديوار سراى پيره زنى نشيند پر و بالش ببرند (ص 8).

شيخ عطار اين حكايت را به تفصيل به نظم آورده است:

مگر باز سپيد شاه برخاست‌

بشد تا خانه آن پير زن راست‌

چو ديدش پير زن برخاست از جاى‌

نهادش در بَر خود بند بر پاى‌

سبوسى او خوش اندر پيش او كرد

نهادش آب و مشتى جو فرو كرد

كجا آن طعمه بُدْ اندر خور باز

كه باز از دست شه خورد از سر ناز

كژىِّ مخلب و چنگال بديدش‌

بدان تا چينه برچيند بچيدش‌

به آخر هم نچيد آن چينه را باز

به صد سختى تپيدن كرد آغاز

همه بالش ببرّيد و پَرَش كند

كه تا با وى بماند بوك يك چند

ز هر سويى در آمد لشكر شاه‌

بدان سان باز را ديدند، ناگاه‌

به شه گفتند حال پير زن باز

كه چون سرگشته شد ز آن پير زن باز

شهش گفتا چه گويم با چنين كس‌

جوابش آنچه او كرده است از اين بس‌

و مولانا در غزليّات هم بدين قصّه به طريق اشارت فرمايد:

تو باز خاص بُدى در وثاق پير زنى‌

چو طبل باز شنيدى به لا مكان رفتى‌

و در مقالات شمس، نسخه كتاب خانه فاتح استانبول (شماره 2788) آمده است:

اسم الکتاب : احاديث و قصص مثنوى المؤلف : فروزانفر، بديع الزمان    الجزء : 1  صفحة : 161
   ««الصفحة الأولى    «الصفحة السابقة
   الجزء :
الصفحة التالیة»    الصفحة الأخيرة»»   
   ««اول    «قبلی
   الجزء :
بعدی»    آخر»»   
صيغة PDF شهادة الفهرست