1/ 14 نام‌هاى مادر امامان‌

15. علل الشرائع: حدّثنا محمّد بن موسى بن المتوكّل، قال: حدّثنا عليّ بن الحسين السعد آبادى، عن أحمد بن أبى عبد اللَّه البرقى، عن عبد العظيم بن عبد اللَّه الحسنى، قال:

حَدَّثَنِى الحَسَنُ بنُ عَبدِ اللَّهِ بنِ يونُسَ بنِ ظَبيانَ، قالَ:

قالَ أبو عَبدِ اللَّهِ عليه السلام: لِفاطِمَةَ عليها السلام تِسعَةُ أسماءٍ عِندَ اللَّهِ عز و جل: فاطِمَةُ، وَالصِّدّيقَةُ، وَالمُبارَكَةُ، وَالطّاهِرَةُ، وَالزَّكِيَّةُ، وَالرَّاضِيَّةُ (/ الرَّضِيَّةُ)، وَالمَرضِيَّةُ، وَالمُحَدِّثَةُ، وَالزَّهراءُ.

ثُمَّ قالَ: أتَدرى أيُّ شَى‌ءٍ تَفسيرُ فاطِمَةَ عليها السلام؟ قُلتُ: أخبِرنى يا سَيِّدي. قالَ:

فُطِمَت مِنَ الشَّرِّ.

قالَ: ثُمَّ قالَ: لَولا أنَّ أميرَ المُؤمِنينَ عليه السلام تَزَوَّجَها ما كانَ لَها كُفؤٌ إلى‌ يَومِ القِيامَةِ عَلى‌ وَجهِ الأَرضِ؛ آدَمُ فَمَن دونَهُ.[1]

ترجمه‌

حضرت عبد العظيم عليه السلام- به سند خود-: امام صادق عليه السلام فرمود: «براى فاطمه عليها السلام در نزد خداوند، نُه نام است: فاطمه، صدّيقه، مباركه، طاهره، زكيّه، راضيه (/ رضيّه)، مرضيّه، محدّثه و زهرا» و سپس فرمود: «آيا مى‌دانى معناى" فاطمه" چيست؟».

گفتم: بفرماييد.

فرمود: « [كسى كه‌] از بدى، دور نگه داشته شده است».

ايشان سپس فرمود: «اگر امير مؤمنان عليه السلام نبود كه با او (فاطمه) ازدواج كند تا روز قيامت از آدم تا خاتم، برايش كفوى پيدا نمى‌شد».

[1]. علل الشرائع: ج 1 ص 178 ح 3، بحار الأنوار: ج 43 ص 10 ح 1.