4/ 7 فريفته شدن‌

76. علل الشرائع: حدّثنا محمّد بن موسى المتوكّل، قال: حدّثنا عليّ بن الحسين السعد آبادى، عن أحمد بن أبى عبد اللَّه البرقى، عن عبد العظيم بن عبد اللَّه الحسنى، عن ابن أبى عمير، عن عبد اللَّه بن الفضل، عن خاله محمّد بن سليمان، عن رجل، عن محمّد بن عليّ [عليهما السلام‌] أنّه قال لمحمّد بن مسلم:

يا مُحَمَّدَ بنَ مُسلمٍ! لا يَغُرَّنَّكَ النَّاسُ مِن نَفسِكَ، فَإِنَّ الأَمرَ يَصِلُ إلَيكَ دونَهُم.[1]

ترجمه‌

حضرت عبد العظيم عليه السلام- به سند خود-: امام باقر عليه السلام خطاب به محمّد بن مسلم فرمود:

«مبادا مردم، تو را فريب دهند و از خود، غافل سازند؛ زيرا [اگر فريفته شدى،] زيان آن، متوجّه خودت خواهد شد، نه آنها».

شرح‌

در اين حديث، فريفتگى، يكى از رذايل اخلاقى شمرده شده كه زيان آن، متوجّه شخص فريب خورده مى‌گردد، و توصيه شده كه انسان بايد همواره هشيار باشد تا تسليم وسوسه‌هاى فريبكاران نشود. نكات قابل توجّه در شرح اين حديث، عبارت اند از:

1. حكمت ياد شده، ريشه در آياتى از قرآن كريم دارد، مانند:

وَ قالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنا وَ لْنَحْمِلْ خَطاياكُمْ وَ ما هُمْ بِحامِلِينَ مِنْ خَطاياهُمْ مِنْ شَيْ‌ءٍ إِنَّهُمْ لَكاذِبُونَ.[2]

كافران به مؤمنان گفتند: «شما از راه ما پيروى كنيد و گناهانتان به گردن ما»،

[1]. علل الشرائع: ص 599 ح 49. نيز، ر. ك: همين كتاب: ح 98.

[2]. عنكبوت: آيه 12.