الفلاح [1] للمبالغة فی اجتماع الناس، و لکن الزائد لیس جزءاً من الأذان. و
یجوز للمرأة الاجتزاء عن الأذان بالتکبیر و الشهادتین، بل بالشهادتین، و
عن الإقامة بالتکبیر [2] و شهادة أن لا إله إلّا اللّٰه، و أنّ محمَّداً
عبده و رسوله. و یجوز للمسافر و المستعجل [3] الإتیان بواحد من کلّ فصل
منهما، کما یجوز ترک الأذان و الاکتفاء بالإقامة، بل الاکتفاء بالأذان فقط
[4]. و یکره الترجیع علی نحو لا یکون [5] غناء، و إلّا فیحرم. و تکرار
الشهادتین جهراً [6] بعد قولهما سرّاً أو جهراً، بل لا یبعد کراهة مطلق و فی الشهادتین. (الشیرازی). [1] بل فی الشهادتین أیضاً علی الأقوی. (الأصفهانی). أو فی الشهادة. (الحکیم). [2] و الظاهر الاجتزاء بالشهادتین أیضاً إذا سمعت أذان القبیلة و الأذان و الإقامة لها أفضل. (الإمام الخمینی). [3] یأتی رجاء. (الإمام الخمینی). [4] و یجزی لمن خشی عدم درک الرکعة فی اقتدائه علی المخالف، الاقتصار ب «قد قامت الصلاة .. إلی آخره» للنصّ. (آقا ضیاء). لم نقف علی مستنده، و لا بأس بالإتیان به رجاء. (الخوئی). [5] لم تثبت کراهة الترجیع بهذا المعنی. (الشیرازی). [6]
ظاهر العبارة أنّ عنوان تکرار الشهادة غیر عنوان الترجیع و أنّ الترجیع
کیفیّة الصوت، و لهذا قیّدها بعدم حصول الغناء. و لیس کذلک بل الترجیع فی
هذا الباب هو التکرار المذکور. (الفیروزآبادی). فیه تأمّل. (الإمام الخمینی).