وهما توسفتا [1] وميدراش هلاخايي. وهاتان المجموعتان بما أنّهما تقعان خارج الميشنا وتتضمّنان أحياناً نظرات مخالفة للميشنا، فلا اعتبار لهما في دائرة المنابع الرسمية:

الاوّل. ميدراش هلاخاي‌

ميدرشة هلاخا [2] أو ميدراش هلاخاي كلمة تطلق على‌ مجموعة الشروح والتوضيحات للمعلّمين (تناها) على أربعة أسفار من الأسفار الخمسة. وهذه الميدراشات وجدت من خلال استنتاج هلاخا (الشريعة) من التوراة، وبالرغم من أنّها تحوي أحياناً على اجادا [3] أيضاً. وبما أنّه لا يوجد في سفر التكوين هلاخا وقانون، فإنّ ميدراشات هلاخايي بحثت في أربعة أسفار فقط: سفر الخروج، لاويان، الأعداد والتثنية. وأشهر هذه الميدراشات عبارة عن: مِخيلتا، من ربّي ايشماعل بن‌اليشاع‌ [4] على سفر الخروج؛ سيفرا [5]. على سفر لاويان؛ سيفره‌ [6] على سفر الأعداد؛ و سيفره‌ على سفر التثنية. وهذه الميدراشات تمّ تدوينها في الغالب في القرنين الثاني والثالث الميلاديين، بالتزامن مع الميشنا [7] ..

الثاني. توسفتا

وكلمة توسفتا (في اللغة: «إضافي»، «ضميمة») هي مجموعة من باريتايات العلماء المعاصرين للميشنا (تنّائيم). وتوسفتا مثل ميشنا تتألف من ستّة أقسام (وتسمى بهذه الأسماء). وكلّ قسم منها مثل أقسام الميشنا، ينقسم إلى رسائل والرسائل بدورها تنقسم إلى فصول والفصول إلى هلاخا بالشكل والترتيب الوارد في الميشنا بأسمائها، وكلّ رسالة في الميشنا لها رسالة مشابهة في توسفتا (باستثناء بعض الموارد القليلة). ومع ذلك فإنّ توسفتا أضخم من الميشنا بأربعة أضعاف تقريباً.

ويمكن تصوير الرابطة والعلاقة بين باريتا توسفتا وهلاخا الميشنا بأحد هذه العلاقات الخمس:

1. باريتا توسفتا تكون بشكل موازٍ ومشابه لهلاخا الميشنا تماماً.

2. باريتا مشابهة وموازية لهلاخا ولكنّها تختلف في حدود السياق والمصطلحات.

3. إنّ باريتا ترتبط بشكل كامل مع هلاخا. ولكنّها تضيف قضايا وموضوعات جديدة لها.

4. إنّ باريتا تتضمّن موضوعات جديدة ترتبط بشكل أو بآخر مع الموضوعات المبحوثة في الهلاخا.

5. إنّ باريتا تتضمّن بحوثاً جديدة تماماً وتبحث حول الموضوعات والعناوين التي لم تبحث في الميشنا أو تمّت الإشارة إليها بشكل غير مباشر.

إنّ توسفتا مثل الميشنا هي في الأصل مجموعة من الهلاخا وليست فيها اجادا (بحوث من غير الشريعة) [8].

[1].1 .Tosefta

[2].2 .midreshei halakhah

[3]. «اجادا» يقصد به ذلك القسم من التعاليم الدينية لليهود الذي يشمل‌التاريخ والمُثل الأخلاقية والعبر والبحوث والنظريات الفلسفية والكلامية. ويقع في مقابل «هلاخا» بمعنى الشريعة.

[4].4 .R .Ishmael ben Elisha

[5].5 .Sifra

[6].6 .Sifrei

[7].7 .M .D .H .,"Midreshei Halakhah ",EJ .,v .11 ,p .1251 -3 .

[8].8 .M .D .H .,"Tosefta ",EJ .,v .51 ,p .3821 -5 ;B .D .V .,"Baraita ",EJ .,v .4 ,p .981 -39 .