ديگر كتابهاي آسمانيِ اصلي در اختيار ما نيست.[1] اما به رغم تمام تلاشهاي دشمنان اسلام، اين نوع تحريف هرگز به قرآن راه نيافته‌ است و اين كتاب‌ آسماني بر اساس وعدة خداوند،[2] از هرگونه تحريف لفظي مصون و محفوظ مانده است.

علماي اسلام جملگي بر مصونيت قرآن از تحريف لفظي اتفاق نظر دارند. محقق معروف، مرحوم كاشف‌الغطاء مي‌گويد: «شك نيست كه قرآن از هرگونه كمبود (و تحريف) در پرتو حفظ خداوند محفوظ مانده است؛ همان‌گونه است كه صريح قرآن و اجماع علما در هر عصر و زمان به اين امر گواهي مي‌دهند، و مخالفت افراد نادر، اصلاً قابل اعتنا نيست».[3]

در احاديث و روايات بر جاي مانده از پيامبران و امامان معصوم(عليهم السلام) نيز تحريف لفظي راه يافته است، و اين امر، خود از جمله ‌شگردهاي نبي‌ستيزان و وليّ‌ستيزان به شمار مي‌آيد.

اهل فن،‌گاه از اين سلسله اخبار با عنوان اسرائيليات ياد مي‌كنند.

گفتني است براي بازشناسي روايات و احاديث معتبر از ميان كلّ اخبار بر