- «. » : نقطة كبيرة: و تعني ما تعني «، » .

- « <إسكن> » ، « <إسكن> » : و تعنيان ما تعني «، » .

- « <إسكن> » : بين شطري البيت، و لا سيّما في البديعيات. و حصر بعض العناوين، و لا سيّما في النسخة «ب» .

- «-» فوق بداية السطر: للدلالة على بدايته.

- « <إسكن> » : قبل بداية الشعر، كما في النسخة «د» .

-مدّ قاعدة اللام في «قال» ، و «قلت» ، و «قوله» و ما اشتقّ منها: للدلالة على ابتداء القول، و لا سيّما قبل الشعر، كما في النسخة «ب» .

ج-زيادات في أوائل النسخ و أواخرها ليست من الأصل‌ [1] :

-ما ورد في ك:

-ورد في الصفحة الأولى قبل صفحة العنوان: تقريظ لهذه النسخة، و قد مرّ نصّه أثناء وصفها. و بعده:

«للمزيّن الدمشقيّ الرئيس شمس الدين‌[من الوافر]:

بنى سلطاننا برقوق جسرا # به أضحت رعيّته مطيعه

مجاز في الحقيقة للبرايا # و أمر بالسّلوك على الشّريعه»

كما ورد في هذه الصفحة زيادات أخرى غير واضحة.

و في صفحة العنوان:

«الحمد للّه مستحقّ الحمد:

ولد الولد المبارك أحمد ولد كاتب هذه النسخة علي بن سودون يوم السبت قرب الظهر من ذلك اليوم الموافق الثامن عشر من شعبان المكرم عام ثماني و خمسين و ثمانمائة (858 هـ. ) أنشأه اللّه نشئا صالحا، و توفّي في ثاني عشر شوال سنة ستين

[1] أما الزيادات التي في هوامش النسخ، فقد ذكرتها في مكانها من حواشي الكتاب، لعلاقتها المباشرة، أو غير المباشرة، بالنصّ. و أعني بـ «الزيادات» هنا ما ليس من المتن و ما ليس بتملّك أو «تقريظ» أو «مذمّة» .