في مصدره و عن الحقيقة التي توخاها صاحبها [1].

هذا ما وجدته بالنسخة المكتوبة بخطه، أما النسخ التي كتبها النساخ فناهيك عما ورد فيها من خطأ و تصحيف.

4- يكرر نفس النص أو السّلسلة في عدة أماكن، و قد يصل التكرار إلى ثلاث مرات‌ [2].

منهجي في التحقيق:

و لقد عنيت في تحقيق الكتاب بإخراج النص في صورته التي نطق بها مؤلفه، و كتبها بقلمه، و قد التزمت في ذلك التزاما دقيقا، متوخيا الحفاظ على الأمانة العلمية، حتّى و إن كان بعضه باللهجة العامية المتداولة في ذلك العصر و بلهجة المنطقة التي نطقت بها.

و قد غيرت الاملاء القديم إلى المألوف عليه الآن مثل:

إسحق إسحاق‌

إسمعيل إسماعيل‌

إبرهيم إبراهيم‌

القسم القاسم‌

الحرث الحارث‌

ثلث ثلاث‌

ادرس ادريس‌

دروش درويش‌

و في ص 119:

«أشرت [إلى‌] خير وصي لخير الأنبياء، كان يعجزك حين يبصرك، و يخورك أعلم، و كنت أعرد عليك منه أهلا، لو عوفي صدرك، و بدوا لعذر في عينك، هيهات، هيهات ... الخ».

و قد صوّبناه في موضعه.

[1]. أنظر: ص 106، 108 و غيرهما كثير.

[2]. أنظر: ص 244، 245، 246، 274.