فقال عمر: أ تشتمني هذه؟ و همّ بها.

فقال له أمير المؤمنين (عليه السلام): ليس لك ذلك، خيّرها رجلا من المسلمين و احسبها بفيئه، فخيّرها فجاءت حتّى وضعت يدها على رأس الحسين (عليه السلام).

فقال لها أمير المؤمنين (عليه السلام): ما اسمك؟

فقالت: جهان شاه.

فقال لها أمير المؤمنين (عليه السلام): بل شاه زنان‌ [1]، ثمّ قال للحسين (عليه السلام):

يا أبا عبد اللّه، ليلدنّ لك منها خير أهل الأرض‌ [2]، فولدت عليّ بن الحسين (عليه السلام).

و في بعض كتب التواريخ: أنّ أمير المؤمنين (عليه السلام) أرسل حريث بن جابر الحنفي‌ [3] إلى طرف من المشرق، فأرسل ببنتي يزدجرد لأمير المؤمنين (عليه السلام)، و هي إحداهما؛ فأعطاها للحسين (عليه السلام) فولدت منه زين العابدين (عليه السلام)، و أعطى الأخرى لمحمّد بن أبي بكر فولدت منه القاسم‌ [4] جدّ أبي عبد اللّه الصادق (عليه السلام) لأمّه، كما سيأتي.

و كان يقال لعليّ بن الحسين (عليه السلام): ابن الخيرتين، فخيرة اللّه من العرب:

هاشم، و من العجم: فارس‌ [5].

و روي أنّ أبا الأسود الدّؤلي قال فيه:

[1] في الكافي: شهر بانويه، و إنما غيّر اسمها للسّنّة، و لأنّ جهان شاه من الصفات المختصّة باللّه سبحانه.

«الوافي 3: 763»، و جهان شاه فارسية، معناها: ملك العالم.

[2] بصائر الدرجات: 355/ 8، الكافي 1: 388، إثبات الوصية: 145.

[3] في «ط، ج»: جريش بن جابر الجعفي، و الصحيح ما أثبتناه. راجع رجال الطوسي: 39/ 26 و الإرشاد.

[4] الإرشاد: 253.

[5] الكافي 1: 388، ربيع الأبرار 1: 402.