غزنوى آمده است:

امّا از بعض موارد استعمال كلمه چنين بر مى‌آيد كه چشمارو بمعنى طعامى است كه بر سبيل صدقه براى صحّت بيمار آفت زده بمستمندان بدهند، و آفت شامل چشم زخم نيز مى‌شود- سعدى در بوستان فرمايد:

يعنى وقتى از نعمت تو بديگران خيرى ميرسد كه ترا بلايى سخت رسيده باشد.

بديهى است كه اين معنى با چشم‌پنام و تعويذ فرق دارد، و ممكن است كه بطريق تجوّز از يك معنى بمعنى ديگر استعمال شده باشد.

تميمه‌

از جمله كلماتى كه در عربى مرادف عوذه و تعويذ بمعنى خاصّ استعمال مى‌شود تميمه است بوزن يتيمه كه آن را بر تميم و تميمات و تمائم جمع مى‌بندند.

و از مجموع نوشته‌هاى لغت‌نويسان معتبر [2] و موارد استعمال كلمه‌

[1] - در ديوان چاپى سيد حسن جزو رباعيهاى مستدرك آخر كتاب آورده و (خاك) بجاى (خال) نوشته است.

[2] - تاج العروس در شرح قاموس مى‌نويسد «التميم جمع تميمة كالتمائم اسم لخرزة رقطاء تنظم فى السير ثم يعقد فى العنق»- لسان العرب كه در جمع اقوال لغويان مصداق مثل معروف عربى «كل الصيد فى جوف الفرا» است مى‌نويسد «التميم العوذ واحدها تميمة قال‌