و انجمن آثار ملى مقدّمات جشن هزاره وى را فراهم ميكنند بر حسب همان حكمت كه مقتضى اين جشن است لازم مينمود- كه نخست تصنيفهائى كه شيخ ابن سينا بزبان مادرى خويش ساخته است بدسترس عموم گذارده شود، تا هم ايرانيّت- و دلبستگى وى بهم‌ميهنان خويش كه نزد اهل دانش پيدا است بر همگان هويدا گردد، و هم خداوندان ذوق و فهم كه بزبان پارسى بهتر آشنا هستند و بكتب فارسى انس دارند با نمونه افكار و انديشه‌هاى او قدرى آشنا شوند، و بيشتر وى را قدر شناسند.

رگشناسى نيز يكى از آن تصنيفها بود كه ميبايد با صورت و معنى نيكوتر، و مقابله و تصحيح كاملتر، بمعرض استفاده در آيد. فلهذا مؤسسين محترم و هيأت مديره انجمن آثار ملى اين ضعيف را بتصحيح و نشر مجدّد آن مأمور فرمودند و از اين رو اين رساله كه در چاپ سابق با دو نسخه مقابله و تصحيح و نشر شده بود، اينك پس از مقابله با چهار نسخه- و تجديد نظر در تصحيح پيشين بتفصيلى كه خواهد آمد بچاپ رسيد، و بپيشگاه اهل دانش تقديم شد، اميد است كه بديده قبول بنگرند، و اگر سهو و نسيانى رو داده است اصلاح فرمايند. و ما نخست بخشى مفيد از مقدّمه چاپ نخستين را با اندك تصرفى در اينجا ميآوريم، پس از آن بذكر چگونگى تصحيح اين چاپ ميپردازيم.

منقول از مقدمه چاپ نخستين‌

كسانى كه بسر حد رشد و بلوغ و خرد و تميز رسيده‌اند ميدانند كه انسان تا وقتى كه بدين مرحله پا ميگذارد چند بار در راه زندگى از عقبات ناخوشيهاى كوچك از قبيل زكام- و سرماخوردگى- و تب و نوبه‌هاى‌