اسم الکتاب : ترجمه قانون در طب المؤلف : ابن سينا الجزء : 1 صفحة : 540
قوه مصوّر (شكل دهنده) نيروى شكل دهنده كه به فرمان آفريدگار خطكشى و
شكل دهى [1] و ميان تهى كردن، سوراخ قرار دادن،
ايجاد نرمى و زبرى و قرار دادن اعضا در موقعيتهاى مختلف و ايجاد مشاركت بين اعضا
با يكديگر را به عهده دارد، بطور كلى همه افعالى كه به تعيين نهايى مقادير هر عضو
از بدن وابسته است، از اين نيرو ناشى مىگردد.
نيروى خدمت رسان به اين نيرو كه براى بقاى نوع انسان در غذا تصرّف
مىكند، دو نيروى غاذى و نامى مىباشد.
فصل سوم: نيروهاى طبيعى خدمت رسان
از نيروهاى طبيعى كه تنها وظيفه خدمت رسانى دارند- يعنى خدمت رسانانِ
نيروى غذادهنده بدن- چهار نيرو مىباشند: 1. جاذبه؛ 2. ماسكه؛ 3. هاضمه؛ 4. دافعه.
نيروى جاذبه، آفريده شده تا آنچه را كه براى بدن نافع [2] است جذب نمايد و اين (عمل جذب) به
وسيله بافت دراز رشتهاى عضو [3] كه اين نيرو در آن است، انجام مىگردد.
نيروى ماسكه، آفريده شده تا آنچه را كه براى بدن نافع است، مدت زمانى
كه نيروهاى تغييردهندة [4]
تغذيه كننده [5] در آن تصرّف نمايند نگه دارد و اين
(عمل امساك) به وسيله بافت رشتهاى مايل انجام مىگيرد كه بسا توسط بافت رشتهاى
پهن يارى مىگردد.
نيروى هاضمه، تغييردهنده آنچه نيروى جاذبه كشانده و نيروى ماسكه آن
را نگهداشته [6] مىباشد و مواد غذايى را براى كنش
نيروى مغيّره در آن آماده مىگرداند و