اسم الکتاب : ظفرنامه المؤلف : ابن سينا الجزء : 0 صفحة : 64
تقريظهايى برنامه پيروزى (به سرمايه كتابفروشى ابن سينا تهران
ارديبهشت 1333).
12- نسخهاى كه در مجله اخگر (سال- ش) به اهتمام آقاى عبد الرحيم
همايون فرخ، با مقدمه به چاپ رسيده است و آن نيز به اصل نسخه چاپ شفر باز مىگردد.
13- نسخهاى كه در ضمن آثار الوزراء سيف الدين حاجى بن نظام عقيلى به
تصحيح مير جلال الدين حسينى ارموى (محدث)، (تهران 1337 ه. ش.) ص 17- 20 به چاپ
رسيده است.
چگونگى تصحيح و روش برقرارى متن كتاب
نگارنده پس از مطالعه و معارضه نسخهها و توجه به اختلافات آنها هيچ
يك از نسخهها را چون به تنهايى كامل و مضبوط نبود اساس متن قرار نداد، بلكه جميع
نسخههاى خطى اصلى را كه صحيحتر و كاملتر مىنمود و به نظر رسيد كه به نحو
مستقيم يا غير مستقيم مرجع نسخههاى جديدتراند با هم مقابله و مقايسه كرد و به
استعانت مجموع آنها كلمه و جملهاى را كه از حيث ضبط و اتقان بهتر مىنمود و با
شيوه بيان و طرز تعبير كتاب سازگارتر بود، برگزيد و در متن ثبت كرد و غلط و خطا و
تحريف و ساقط و زائد و اختلافات قراآت را در هامش متن يادآور شد و در مورد
نسخههاى فرعى نسخه بدلهاى مهم آنها را در پايين صفحه
اسم الکتاب : ظفرنامه المؤلف : ابن سينا الجزء : 0 صفحة : 64