فصل بيست‌وپنجم رستگارى اكثريت مردم‌

تنبيه‌ لا يقعنّ عندك أنّ‌ [1] السّعادة فى الآخرة نوع واحد.

و لا يقعنّ عندك أنّ السّعادة لا تنال أصلا إلّا بالاستكمال في العلم و إن كان ذلك يجعل نوعها نوعا أشرف.

و لا يقعنّ عندك أنّ تفاريق الخطايا [2] باتكة، لعصمة النّجاة، بل إنّما يهلك الهلاك السّرمد [3] ضرب من الجهل و الرّذيلة، و إنّما يعرض للعذاب المحدود ضرب من الرّذيلة، وحدّ منه و ذلك في أقلّ أشخاص النّاس.

و لا تصغ إلى من يجعل النّجاة و قفا على عدد، و مصروفة [4] عن أهل الجهل و الخطايا صرفا إلى الأبد.

[1] . كلمه «أنّ» و ما بعد آن، در هر سه مورد، مؤوّل به مصدر و فاعل «لا يقعنّ» است.

[2] . «تفاريق الخطايا» از باب اضافه صفت به موصوف است. البته «تفاريق» مصدر مؤوّل به وصف است؛ يعنى «الخطايا المتفرقات».

[3] . «الهلاك السّرمد» مفعول مطلق نوعى براى «يهلك» است و چون مفعول مطلق، معمولا نكره است، الف‌ولام زايد است.

[4] . «وقفا» مفعول دوم «يجعل» به معناى «موقوفا» است و «مصروفة» عطف بر آن است و «صرفا» مفعول مطلق نوعى براى «مصروفة» است.