«كسيكه مالى را نزد خود به امانت «وديعه» دارد، ونيز كسيكه مالى را
براىتجارت ومضاربه در اختيار دارد، مورد اطمينان وامين مىباشد».
قرارداد وديعه چيست؟
1- قرارداد وديعه يعنى سپردن چيزى به ديگرى براى نگهدارى از آن يا به
بيان كوتاهتر نايب گرفتن در نگهدارى چيزى.
به چيزى كه براى نگهدارى به ديگرى سپرده مىشود «وديعه» يا «امانت»
گفته مىشود. ولفظ مُودِع «امانت گذار» به كسى كه مال خود را به ديگرى مىسپارد،
وواژه مودَع «امين» به كسى كه امانت را براى نگهدارى مىپذيرد، اطلاق مىگردد.
[1] - بايد توجه داشت كه عاريه غير از وديعه است اگر چه گاهى در
فارسى برهر دو مورد لفظ امانت يا امانتىاطلاق مىشود، زيرا همانگونه كه دربخش
عاريه گفته شد عاريه آن است كه شخص شيئى را به ديگرى بدهد تا او از آناستفاده
كند، وسپس آنرا به صاحبش بازگرداند. در حالى كه وديعه عبارتست ازاينكه يك نفر مالى
را نزد ديگرى بگذارد واين شخص بدون اينكه كوچكتريندخل وتصرف ويا حتى استفادهاى
از آن كند آن شىء را نگهدارى كند. بنابراين عاريه دادن شىء به ديگرى براى
استفاده از آن است درحالى كه وديعه دادن شىء به ديگرى براى نگهدارى از آن است.
(مترجم)
[2] - وسائل الشيعه ج 13، احكام الوديعه ص 225، باب 3، ح 1. الكافى
ج 5، ص 133.