قوله تعالى: { مالك يوم الدّين(4)إيّاك نعبد وايّاك نستعين(5) }
القراءة
قرأ الاكثر مالك زنة فاعل، منهم عاصم والكسائي وخلف ويعقوب الحضرمي، ومعظم القرّاء العشرة، وكثير من الصحابة والتابعين.
و قرأ الباقون ملك-على اختلاف في التحريك-و شذّ من قرأه(ملكي) بالياء، أو
مليك على زنة فعيل، أو ملاك بالألف وتشديد اللام وكسر الكاف.
و كيف كان: فالمشهور منها هو الأولان خاصة وغيرهما شاذ لايعبأ به.
اللغة
مالك: هو القادر على التصرف في ماله كيفما يشاء، بحيث لايكون لأحد منعه
منه، والملك هو القادر الواسع القدرة الذي له السياسة والتدبير.
الدين: تستعمل هذه الكلمة في معان:
1-الجزاء: قال تعالى: { فلو لا ان كنتم غير مدينين } [1]أي غير مجزيين.
و يشهد لإرادته فيما نحن فيه قوله تعالى: { اليوم تجزون ما كنتم تعملون } [2]، وقوله تعالى: { اليوم تجزى كلّ نفس بما كسبت } [3]، وقوله تعالى: { يومئذ يوفيهم اللّه دينهم الحقّ } [4].
2-الحساب: ويشهد له قوله تعالى: { و قالوا ربّنا عجّل لنا قطّنا قبل يوم