متن: « 81، 80 »

تجزيه و تركيب‌

الحكم: مبتداء و جمله شرط با جواب خبرش ميباشد.

ان: شرطيّه و « صدق فى خارجيّه» شرط آن است.

مثل الحقيقيّة: مبتداء و « انطبق للعين» خبر و جمله اسميّه جواب « ان » مى‌باشد.

واو: عاطفه.

حقّه: مبتداء.

من نسبة حكميّة: صفت و موصوف مجرور متعلّق باستقرّ بوده صفت است‌

براى « حقّه » .

طبق: خبر براى « حقّه » .

لنفس الامر: مضاف و مضاف اليه و مضاف مجرور متعلّق به « طبق » .

فى الذّهنيّة: جارّ و مجرور، متعلّق به « نسبة حكميّة».

ترجمه: حكم در قضاياى خارجيّه و حقيقيّه صدق نام دارد اگر با خارج منطبق باشد

و در قضاياى ذهنيّه حقّ ناميده ميشود اگر با نفس الامر منطبق باشد.