بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌

قل هو اللّه احد اللّه الصّمد لم يلد و لم يولد و لم يكن له كفوّا احد

متن: «8»

تجزيه و تركيب‌

كلام: مصدر است از باب تفعيل، اسم مفرد، مضاف و مبتداء.

نا: مضاف اليه، ضمير، مبنى.

لفظ: اسم مفرد، معرب، خبر.

مفيد: بصيغه اسم فاعل، مفرد، مشتقّ، صفت براى « لفظ ».

كاستقم: جارّ و مجرور، متعلّق به « استقرّ » صفت براى مفيد.

واو: عاطفه.

اسم: خبر مقدّم.

و فعل: معطوف است به « اسم ».

ثمّ حرف: معطوف است به « فعل ».

الكلم: جمع كلمه، مبتداء مؤخّر و اينجمله اسميّه معطوف است به جمله اسميّه در مصراع اوّل.

ترجمه:

كلام ما نحوى‌ها عبارتست از لفظ مفيدى كه همچون « استقم » باشد و كلماتيكه كلام از آن تركيب ميشود اسم و فعل سپس حرف مى‌باشند.