سمة: بنصب تا جمله « حذفها سمة للجزم و النّصب» معطوف باشد به « لنحو يفعلان النّونا رفعا».

كلم تكونى الخ: تقدير كلام چنين است كقولك: لم تكونى الخ، بنابراين جمله « تكونى لترومى الخ» مقول قول مى‌باشد و مى‌توان گفت جمله مزبور بمنزله مفرد و مجرور كاف بوده و جارّ و مجرور متعلّق باستقرّ تا خبر باشد براى مبتداء محذوف و تقدير كلام در اينصورت چنين است: و ذلك كلم تكونى لترومى الخ.

ترجمه:

و حذف نون را علامت براى جزم و نصب قرار بده مانند آنچه در مثال: لم تكونى لترومى مظلمة آمده.

شرح عربى:

و اجعل لنحو يفعلان، و تفعلان، النّونا رفعا و، لتفعلين نحو، تدعين و، ليفعلون و تفعلون، نحو تسئلونا، و اجعل، حذفها، اى حذف النّون، للجزم و النّصب، حملا له على الجزم كما حمل على الجرّ فى المثنّى و الجمع، سمة، اى علامة.

فالجزم: كلم تكونى.

و النّصب نحو: لترومى مظلمة.

و امّا قول تعالى: الّا ان يعفون، فالواو لام الفعل و النّون ضمير النّسوة و الفعل مبنىّ كما فى « يخرجن »

ترجمه و شرح:

اعراب در افعال پنجگانه‌

مصنّف گويد:

براى افعالى مانند: يفعلان و تدعين و تسئلون نون را علامت رفع قرار بده.

شارح گويد:

پنج فعل هستند معروف به افعال خمسه (پنجگانه) كه رفع آنها به ثبوت‌