بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌

متن:

فصل‌

حكم المهموز في تصاريف فعله كحكم الصّحيح، لانّ الهمزة حرف صحيح لكنّها قد تخفّف اذا وقعت غير اوّل، لانّها حرف شديد من اقصى الحلق، فتقول:

امل، يأمل كنصر، ينصر، اومل بقلب الهمزة واوا، لانّ الهمزتين اذا التقتا في كلمة واحدة ثانيتهما ساكنة وجب قلبها بحركة ما قبلها كآمن و اومن و ايمانا، فان كانت الاولى همزة وصل تعود الثّانية عند الوصل اذا انفتح ماقبلها.

ترجمه:

فصل در بيان حكم مهموز

حكم مهموز در تصاريف و مشتقّات فعلش همچون حكم صحيح است زيرا همزه نيز حرف صحيح مى‌باشد منتهى وقتى در غير اوّل واقع شود مخفّف خوانده مى‌شود چه آنكه اينحرف شديد بوده و از اقصا و بيخ حلق اداء مى‌شود لذا براى رفع شدّتش بايد آن را خفيف اداء نمود پس مى‌گوئى:

امل (آرزو نمود) يأمل (آرزو مى‌كند) همچون نصر، ينصر.