ترجمه : كلمه « الحفىّ » در عبارت مصنّف بمعناى شفيق يعنى مهربان و نصيحت‌كننده ميباشد .

حاشيه : قوله : الحرىّ :

اللايق .

ترجمه : كلمه « الحرىّ » در عبارت مصنّف بمعناى لايق يعنى شايسته ميباشد .

حاشيه : قوله : قوام :

اى ما يقوم به امره .

ترجمه : كلمه « قوام » در عبارت مصنّف يعنى چيزيكه بواسطه آن كار شخص قائم و سرپا باشد .

حاشيه : قوله : التأييد :

اى التّقوية من الايد بمعنى القوّة .

ترجمه : كلمه « تأييد » در عبارت مصنّف بمعناى تقويت و قوّت بخشيدن است چه آنكه مشتق از « ايد » بمعناى نيرو ميباشد .

حاشيه : قوله : عصام :

اى ما يحفظ به امره من الزّلل .

ترجمه : كلمه « عصام » در عبارت مصنّف بمعناى چيزى است كه بواسطه آن شأن و كار شخص از لغزش محفوظ ميماند .

حاشيه : قوله : و على اللّه :

قدّم الظّرف هيهنا لقصد الحصر و فى قوله « به » لرعاية السّجع ايضا .

ترجمه : كلمه « على اللّه » در عبارت مصنّف ظرف است كه مصنّف آنرا بجهت قصد حصر بر متعلّقش مقدّم نموده و در « به » علاوه بر اين قصد

آثار الباقية في شرح الحاشية، ص