متن :

فصل‌

الاستقراء تصفّح الجزئيات لاثبات حكم كلّى.

ترجمه :

مبحث در بيان استقراء

مصنّف گويد :

استقراء : عبارتست از تفحّص كردن از حال جزئيات بمنظور اثبات نمودن حكم كلّى آنها .

حاشيه : قوله : الاستقراء تصفّح الجزئيات :

اعلم : انّ الحجّة على ثلاثة اقسام :

لانّ الاستدلال امّا من حال الكلّى على حال جزئيّاته و امّا من حال الجزئيات على حال كليّها و امّا من حال احد الجزئين المندرجين تحت كلّى على حال الجزئى الاخر .

فالاوّل هو القياس و قد سبق مفصّلا .

و الثّانى هو الاستقراء .

و الثالث هو التّمثيل .

ترجمه : مرحوم محشّى در ذيل كلام مصنّف يعنى « الاستقراء تصفح الجزئيات » ميفرمايد :

بدانكه حجّت بر سه قسم است :

زيرا استدلال يا از بررسى حال كلّى بمنظور تحصيل حال جزئيات صورت ميگيرد و يا از تحقيق حال جزئيات بقصد بدست آوردن حكم كلّى‌

آثار الباقية في شرح الحاشية، ص