الحديث الثاني و الأربعون: مجهول.

قوله صلوات الله عليه: ملثاث الإزرة في أكثر نسخ الكافي‌ [1] بالتاء المثناة الفوقانية أو لا ثم الثاء المثلثة ثانيا. و في أكثر نسخ الكتاب بالثائين المثلثين، و هو أظهر.

و في القاموس: اللوثة بالضم الاسترخاء و البطوء [2].

و قال: اللثلثة الضعف و الحبس‌ [3]. انتهى.

و في بعض نسخ الكافي" الأدرة" [4] بالدال و الراء المهملتين. و في بعضها كما في الأصل بالزاي المعجمة ثم الراء المهملة، فقيل: المراد بالأدرة هنا الخصية و التياثها استرخاؤها، و لا يساعده اللغة، إذ الأدرة نفخة تحدث في الخصية.

قال في النهاية: الأدرة بالضم نفخة في الخصية [5].

[1]فروع الكافي 6/ 51، ح 1.

[2]القاموس المحيط 1/ 174.

[3]القاموس المحيط 1/ 173.

[4]فروع الكافي 6/ 51، و كذا في المطبوع من المتن.

[5]نهاية ابن الأثير 1/ 31.