وضع معجم تأريخي لهذا الفن الذي لم ينضج و لم يحترق، و هو معجم يقوم على ترتيب الانواع ترتيبا هجائيا لتسهل مراجعة النوع و جمع أجزائه في مادة واحدة، و الاشارة اليها إذا جاءت منفردة، و جمع الآراء المختلفة في الفن الواحد، لتسهل معرفة أول من بحث فيه، و ينتفع مؤرخ البلاغة و من تعنيه المقارنة بين الفنون عند العرب و غيرهم من الاقوام كالفرس و اليونان و الهنود الذين قيل إنّ لهم أثرا كبيرا في نشأة البلاغة العربية و تطورها، و ما هو بالأثر الكبير حينما يرجع الباحث الى هذا المعجم و يرى نشأة الفن و تطوره خلال القرون، و ارتباط مصطلحات البلاغة، بالمتقدمين منذ عهد الصحابة- رضوان اللّه عليهم- و اللغويين و النحاة الأوائل كالخليل بن احمد و سيبويه و الاصمعي و أبي عبيدة و الفراء و غيرهم ممن لم يدرسوا بلاغة أرسطو، أو يقرأوا صحف الفرس و الهنود.

و يذهب «معجم المصطلحات البلاغية و تطورها» الى أبعد من ذلك، فهو يقدّم للدارسين معرفة الجديد عند البلاغيين و يذكر مدى تأثر اللاحقين بالسابقين، و تقريب فنون البلاغة و ربطها بالنصوص لتكون نافعة لمن يريد أن يكتشف بنفسه هذا الفن قبل أن يرجع الى المظان و يسبر غورها و يقف على الأساليب. و لن يكون نفعه للمحققين بأقلّ من ذلك، لأنّه يقدّم الفن البلاغي خلال العصور المختلفة و يرصد التطور التأريخي، و بذلك تسهل المراجعة و تكثر الفائدة من المصادر التي استقى المعجم منها مادته، و هي مصادر كثيرة يتصل بعضها بالبلاغة و النقد، و يرتبط بعضها بكتب الأدب و النوادر. و ليس ذلك بقليل لمن يريد أن يكسب من الوقت ساعات يقضيها في النظر و التأمل و التدقيق و الحكم.

تلك خطة التنسيق و ذلك منهج التأليف، فان أصاب «معجم المصطلحات البلاغية و تطورها» هدفه الذي من أجله وضع فذلك خير من اللّه، و إن لم يحقق من الهدف شيئا فعسى أن يحرك الهمم و يدفع الباحثين الى رصد فنون البلاغة و تقديمها في معجم تأريخي يكون واحدا مما يطمح اليه المخلصون لأمتهم و لغة كتابهم العزيز. و حسب «معجم المصطلحات البلاغية و تطورها» أنّه كان أول خطوة في هذا المضمار و أنّه اتسع لألف مصطلح و مائة استنفدت عشرة أعوام لجمعها من المظان، و أنه أول نواة بلاغية تقدّم للدارسين و لمن سيضع معجم اللغة العربية، ذلك المعجم الذي لن يتم تنفيذه قبل أن توضع معجمات الفنون و العلوم، و تحدد المصطلحات و التعريفات. و لعلّ «معجم المصطلحات البلاغية و تطورها» بعد أن يوجّه و يضاف اليه، يكون نواة لذلك المعجم الكبير. و من اللّه العون و التوفيق.

الجمعة في الخامس عشر من أيار 1981 م الحادي عشر من رجب 1401 ه

الدكتور أحمد مطلوب كلية الآداب- جامعة بغداد