[6] كذا في
أكثر النسخ، و في ق: النارنجات. و النيرنجات جمع نيرنج و هو معرّب نىرنك، و
الكلمة فارسيّة بحتة مركّبة من كلمتين و هما: ني بمعنى النفي و: رنك بمعنى اللون و
الصبغ، فكأنّما مهرة هذه العمليّة يصنعون أعمالا عجيبة خارقة للعادة ليس لها حقيقة
و واقعيّة فيقال لها: نيرنج، أي: بلا لون و صبغ. المكاسب 3: 49 منشورات جامعة
النجف الدينيّة. نيرنج معرّب نيرنگ نيرنجات، جمع:
نيرنگ:
فريب، مكر، حيلة، سحر، افسون. نيرنج هم گفته شده. فرهنگ عميد 2: 1930.
اسم الکتاب : منتهى المطلب في تحقيق المذهب المؤلف : العلامة الحلي الجزء : 15 صفحة : 390