من يلقه من بطل مسرند # في زغفة محكمة بالسرد [1]

تجول بين رأسه و الكرد

يعني العنق. و فيها يقول أيضا:

لما هوى بين غياض الأسد # و صار في كفّ الهزبر الورد

آلى يذوق الدهر آب سرد [2]

و كقول الآخر:

و دلهني وقع الأسنة و القنا # و كافر كوبات لها عجر قفد [3]

بأيدي رجال ما كلامي كلامهم # يسومونني مردا و ما أنا و المرد

و مثل هذا موجود في شعر (أبي) العذافر الكندي و غيره، [و يمكن‌] أيضا أن يكون الشعر مثل شعر بحر و شاذ، و أسود بن أبي كريمة. و كما قال يزيد ابن ربيعة بن مفرغ‌ [4] .

آب است نبيذ است # عصارات زبيب است

سميّه روسبيد است‌ [5]

و قال أسود بن أبي كريمة:

لزم الغرّام ثوبي # بكرة في يوم سبت‌ [6]

[1] المسرند: من يغلب و يعلو. الزغفة: الدرع اللينة المحكمة. السرد: الزرد.

[2] آب سرد: ماء بارد.

[3] المدله: الساهي القلب، الذاهب العقل. العجر: العقدة في الخشب. قفد: الغليظ العنق.

[4] يزيد بن ربيعة بن مفرغ الحميري: شاعر أموي هجا أبا سفيان و اتهمه بالزنا، فسقاه عبيد اللّه بن زياد نبيذا ممزوجا بالشبرم و طوفه في الأسواق فكان يسلح و الصبيان يتبعونه يسألونه عما به فكان يجيبهم بهذه الأبيات.

[5] آب: ماء. أي أن النبيذ ما هو إلا ماء، أو عصارات الزبيب. روسبيد: مشهورة. سمية:

أم زياد بن أبيه.

[6] الغرام: المطالبون بالدين.