.و [2] «فَلَق» ، سفيدى صبح است ؛ يعنى : آفريدى و خلق كردى سفيدى صبح را به رحمت خود ، كه آن محلّ دعا و افاضه رحمت است .
.وَأنَرْتَ بكَرَمِكَ دَياجيَ الغَسَق .
.«دَياجى» جمع دياج است و دياج ، تاريكى شب ، و «غسق» ، تاريكى اوّل شب ، و اين جا مراد از غسق ، غاسق است ؛ يعنى : نورانى و روشن گردانيدى به كرمى كه تو راست ، تاريكى هاى شب را .
.و [3] «اَنهرت» ، ريخت و«مياه» جمع ماء است و ماء ، آب است و «صُمّ» ، [ جمع اَصَمّ وصمّاء وآن دو به معناى ]صلب است ؛ يعنى سخت و «صياخيد» ، جمع صيخود است [ و ] «صيخود» ، سنگ محكم و «عذب» ، آب شيرين و «اُجاج» ، آب تلخ ، و در بعضى نسخه «وأنهرت» واقع شده و اِنهار ، جوى ساختن است ، و «عَذبا» و«اُجاجا» ،
[1] در بعضى نسخ و در مفاتيح الجنان «بلطفكَ» آمده است .[2] «و» زايد است .[3] «و» زايد است .