45. مزار، از سيّد عبد اللَّه شبّر (م 1242 ق). ترجمه نيكويى است از أنيس الزائرين سيد عبداللَّه شبّر.[1]

46. ترجمه الأنوار النعمانية، از محمّد تقى بن عبد الرحيم تهرانى (م 1248 ق). اين ترجمه به چاپ رسيده است.[2]

47. ترجمه نهج البلاغه (منهج المعرفة)، از سيّد صدر الدين موسوى دزفولى (م 1256 ق). شرح حال مترجم در الكرام البررة (ص 667) آمده است.[3]

48. گل جعفرى‌، از محمّد بن حسن مشهدى (1257 ق). ترجمه الرسالة الإهليلجية است كه در آن، امام صادق عليه السلام به طبيب هندى پاسخ داده است و به آن طبّ هندى نيز گفته مى‌شود.[4]

49. ترجمه تفسير العسكرى‌، از سيّد ابو القاسم بن محمّد نبى حسينى ذهبى شيرازى (ميرزا بابا) (م 1286 ق).[5]

50. ترجمه و شرح الرسالة الذهبية (محموديه)، از ابو القاسم بن محمّد كاظم شريف موسوى زنجانى (م 1286 ق). اين كتاب در يك «مقدّمه»، 29 «قانون»، «خاتمه» و «جداول» به نام محمود خان كلانتر نوشته شده است.[6]

51. ترجمه مئة كلمة من كلمات أمير المؤمنين عليه السلام‌، از احمد بن محمّد شفيع شيرازى (وقار) (م 1288 ق).[7]

[1]. فهرست نسخ خطّى كتاب‌خانه آية اللَّه مرعشى، ج 26، ص 91( ش 10125).

[2]. الذريعة، ج 4، ص 82( ش 358).

[3]. همان، ج 14، ص 129.

[4]. همان، ج 18، ص 210.

[5]. همان، ج 4، ص 89.

[6]. همان، ج 2، ص 158.

[7]. موسوعة مؤلفى الإمامية، ج 4، ص 613.