[١]
في « ى ، بس ، جد ، جن » : « فموسى بن عمران ». وفي المرآة : « قوله عليهالسلام : فعمران بن موسى ، قال الشاعر هكذا
للوزن ، وفي بعض النسخ : فموسى بن عمران ، فلعلّه عليهالسلام
غيّره لموافقته للواقع ولكراهة الشعر ، مع أنّه يمكن أن يقرأ موزوناً بإسقاط
النون. اميم : ترخيم اميّة ، تصغير امّ ، وهي اسم امرأة أيضاً ». وفي لسان
العرب وتاج
العروس
: « يا جناح » بدل « يا أميم ». وراجع : الوافي. وفي هامشه عن المحقّق
الشعراني : « القلب محافظة على الوزن عجيب ، ويشبه أن يكون عمران بن موسى رجلاً
معروفاً بالثروة في عهد الشاعر ، فاعتذر عن كونه مديوناً بأنّ ذلك الرجل مع غناه
وثروته أيضاً مديون. وإطلاق الاستدانة على تعهّد موسى عليهالسلام رعي غنم شعيب ». وراجع : لسان
العرب ،
ج ١٣ ، ص ١٦٨ ؛ تاج العروس ، ج ٩ ، ص ٢٠٧ ( دين ).