استعمال خبر به‌جاي طلب

استعمال خبر به‌جاي طلب

(از اقسام مجاز لغوى)

استعمال خبر به جاى طلب - خواه آن طلب، امر يا نهى يا دعا باشد - از گونه‌هاى «مجاز لغوي» است که براى مبالغه در ايجاد انگيزه آورده مى‌شود؛ مانند:

1.((وَالْوَالِدَاتُ يُرْضِعْنَ أَوْلاَدَهُنَّ) ؛ )و مادران [بايد] فرزندان خود را شير دهند (بقره// 233) . در اين آيه، «يرضعن» خبر و به معناى «ليرضع الوالدات» آمده است؛ يعنى مادران بايد فرزندان خود را شير بدهند.

2.((تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ)…) ؛ "به خدا و فرستاده او بگرويد و در راه خدا جهاد كنيد… " (صف// 11) ؛ يعنى «آمنوا وجاهدوا».

زمخشرى مى‌گويد: به‌کاربردن امر يا نهى به صورت خبر، گوياتر از آوردن امر و نهى به طور صريح است؛ گويا در امتثال آن شتاب شده است.