«من قبيل التحدث بالنعمة»

مما ذكرته على الديار المصرية و ذكر احوال السودان التاريخية و اثارها القديمة التي اقتبستها في كتابة رحلتى يتضمن قسما من هذه الخطة الواسعة التي عاينتها هذه الرحلة و قد اجريت هذه السياحة بمعية صاحب الدولة الامير الافخم يوسف كمال باشا نجل المرحوم احمد باشا كمال غفر اللّه و غمره برحمته و جعل مأواه الجنة قلت فيه ابيات باللغة التركية

(1) طى ايلدم او امير جليل شان ايله مه و سال‌* * * انهار و بحر و برّ، بلاد و تلال و

جبال‌

(2) كه شهر لو ندره نك قصر كاه پررياضنده‌* * * سيرا يلرايدم هريانه شادان و خوش احوال‌

(3) اول شهر پرشكوه و عظيم بى‌همتا نهك‌* * * هربر بناسى بر جبل شاهقه همال‌

(4) كه شهر دلكشا و فرح افزاى (پارس) ده‌* * * دلشاد و غصه دن آزاد و فارغ بال‌

(5) كلزار (شانزليزه) و (بادبلون) فردوس آساده‌* * * آسوده سر كزردم سوبو مسرور و فرخ فال‌

(6) كه صحن وادي حلفا و غاب پروحوش سودانده‌* * * صحرا نوردايدم اوكر مكاريله نهار و ليال‌

(7) تخليص جان ايده مز صيد كاهده اندن‌* * * ببر و پلنگ و كرگدن و فيل و شير و غزال‌

(8) وصفنده لايق و احرادر دينلسه اكا* * * شير عرين و يوسف اقليم مصر كمال‌

(9) كو رسيدي روز نبرد صولت شيرانه سن اگر* * * انگشت بر دهان قالور ايدي رستم زال‌

(10) عقل و كمال و فهم و فراستده فائق الاقران‌* * * لطف و سخاء و شجاعتده بى‌عديل و مثال‌