يخصهما، يأويان إليهما ليلا، و بينهما و بين غيرهما حائل من الحديد و السلك، بحيث لا يدخل عليهما غيرهما، و لا يخرجان إلى غيرهما ليلا يعدو بعضهما على بعض. و لها أناس موكلون بها، يدخلون إليها من أبواب تخصهما، و أما الطيور التي تقدم ذكرها، فلكل نوع منها قفص يخصه، في وسطه خصة صغيرة، قدر طبلة الأتاي الصغيرة، ينبع الماء فيها بقدر يسير، و أما الحيوان الذي يرعى النبات فمرعاه خصب أخضر يانع، لا ينقطع الماء عنه، لأنهم يركبون في مواضع منه جعبة الطرنبة، قائمة مقدار نصف القامة، و يركبون في رأسها جعبة حديد، فيها ثقب كثيرة، و الماء يخرج منها، و هي تدور بسرعة، فينفصل الماء عنها و ينزل ممتدا نزوله منها إلى مكان بعيد، فنرى/ 125/ ذلك الماء ينزل كنزول المطر، فبسببه يكثر النبات هناك، و لا ينقطع، و ذكر لنا أن هذا الجنان أحدث في ذلك المكان هذه مدة من سبعة عشر عاما. و فيه رجل مسن ذو سمت حسن، هو كبير القوم هناك، و أخبر أنه كان من كبراء الدولة في أيام نابليون قبل، و أنه الآن أخر من مرتبته و وكل بما و كل به في هذا الجنان، و طلب من الباشدور أن يتكلم عنه في ذلك فأجابه بما يسلي خاطره، انظر حال من كان في رتبة و ساء فيها الأدب كيف أدب بالرد إلى سياسة الدواب. اللهم من علينا بحسن الأدب معك و مع عبادك، و لا تكلنا إلى أنفسنا طرفة عين و لا أقل من ذلك، و دبر لنا بأحسن التدبير، و كن لنا وليا و نصيرا، فأنت نعم المولى و نعم النصير. و أما غير هذا من الوحوش كالسباع و غيرها، فقيل أنها في جنان آخر يخصها أبعد من هذا، فاقتصرنا على ما رأيناه منها في هذا الجنان حيث لم يبق/ 126/ عندنا شك و صار الخبر كالعيان، فلم يسعنا إذ ذاك إلا الرجوع لوطننا الرحيب، و كيف لا و قد كادت الشمس أن تغيب.

[1] الري بالرش‌SPrinkling هو تقليد للري المطري الطبيعي، و نظامه يتكون أساسا من أنابيب لنقل المياه و رشاشات، يقذف الماء في شكل رذاذ، و مضخة لدفع الماء في الأنابيب تحت ضغط مناسب. عالم المعرفة التكنولوجيا الحديثة، رقم 50؛ 177 د، محمد السيد عبد السلام.

[2] طرة في هامش الصفحة من إنشاء صاحب الرحلة «هذا الفصل يقوم عند الخروج من هذه المبيضة بحول الله».