فقال : ولم ذلك؟

قالت : إن ورده أحمر وأبيض فاملأ قادوسه ذهب وفضة ، ثم أنشدت تقول :

قال : فأمر أن يخلط الذهب والفضة ويملأ قادوسه.

فأخذه الخادم وخرج به للرجل الذي أهداه فجاء فقيرا ، وعاد غنيا.

ونظير / ذلك ما وقع للرشيد :

قال أبو إسحاق النديم : دخلت يوما على الأمير هارون الرشيد ، وبين يديه ور أحمر وأبيض ، وعنده جارية من حظاياه لم تقع العين على حسن مثلها.

فقال الرشيد : قل يا أبا إسحاق في هذا الورد شيئا يليق بما نحن فيه ، فقال فيه :

فقالت الجارية : أخطأت في البيت الثاني خطأ ظاهرا.

فقلت : ولم ذلك؟

قالت : كان يقال فيه :

فقال الرشيد : صدقت ، هكذا كان يقال ، فقد أحسنت وأصبت ، وقد شوقني مقالها للخلوة ، وأمرني بالانصراف.

وفي معنى ذلك :

في بائع ورد أيضا :