[سخن نخستين‌]

به نام حضرت دوست‌ حدود نه سال پيش، دوستى گرامى، كه از ارادتمندان و شيفتگان عارف وارسته زمان، آية الله العظمى حاج شيخ محمد تقى بهجت- ادام الله بركاته الشريف- است، وقتى مطلع شد كه دست‌اندركار ترجمه رساله اخلاقى فقيه وارسته، شيخ حسين بحرانى- اعلى اللّه مقامه- هستم، نگارنده را مژده داد كه حضرت آية الله بهجت وقتى اين كتاب را، كه به نام الطريق الى الله به تازگى تجديد طبع شده بود، ديدند، آن‌را كتابى نيكو شمردند و خواندن آن‌را به دوستان توصيه كردند، و نيز سخن علامه بزرگ، سيد حسن صدر- اعلى الله مقامه- درباره اين رساله را- كه گفته بود: «در زمينه مسائل اخلاقى كلامى نيكوتر از كلام او (آية الله بحرانى) نيافتم، مگر گفته‌هاى سيد بن طاووس- تأييد كردند.