المريدون، يا من به يفتخر المحبون، يا من فى عفوه يطمع الخاطئون، يا من إليه يسكن الموقنون، يا من عليه يتوكل المتوكلون.

اى آن كه زاهدان به سويش گريزند! اى آن كه سرگردانان به او پناه برند! اى آن كه بازآيندگان به سوى او پناه برند! اى آن كه پارسايان بدو ميل كنند! اى آن كه سرگردانان به او پناهنده شوند! اى آن كه خواستاران به او انس گيرند! اى آن كه عاشقان به او فخر كنند! اى آن كه اشتباه‌كاران در عفوش طمع ورزند! اى آن كه يقين‌داران به او آرامش يابند. اى آن كه تكيه كنندگان به او تكيه كنند.

يا حبيب الباكين، يا سيد المتوكلين، يا هادى المضلين، يا ولى المؤمنين، يا أنيس الذاكرين، يا مفزع الملهوفين، يا منجى الصادقين، يا أقدر القادرين، يا أعلم العالمين، يا اله الخلق اجمعين‌[1].

اى محبوب گريه كنندگان! اى آقاى تكيه‌كنندگان! اى رهنماى گمراهان! اى سرپرست مؤمنان! اى همدم يادكنندگان! اى پناه دلسوختگان! اى نجات‌بخش راستان! اى تواناترين توانايان! اى داناترين دانايان اى معبود تمام آفريده‌ها.

دعاى كميل‌

اللهم مولاى كم من قبيح سترته وكم من فادح من البلاء أقلته وكم من عثاء وقيته وكم من مكروه دفعته وكم من ثناء جميل لست أهلا له نشرته.

پروردگارم! سرورم! چه كارهاى زشتى كه از من پوشاندى كه اگر قسمتى از آن بر مردم روشن مى‌شد، تا پايان عمر برايم آبرو نمى‌ماند و چه بسيار بارهاى‌

[1] -دعاى جوشن كبير، مفاتيح الجنان.