ب 3198- 3195 زيره به كرمان بردن: مثلى است و مورد استعمال آن چيزى را به جايى بردن كه در آن جا بهايى چند ندارد، چون: بردن خرما به هَجَر، چراغ پيش آفتاب نهادن، كاسه به چين، آبگينه به حلب بردن، و مانند آن.

تخم و انبار: استعارت از كالا و مخزن است.

نور سينه: نور دل، نهايت روشن.

شمع آسمان: فروزنده‌ى آسمان، روشنى بخش آسمان:

حافظ اگر دل و جان خود را پيش كش مجلس تو كنم، همچون بردن زيره به كرمان است چه اين دل و جان را در محضر تو بهايى نيست. در خزانه تو هر چيز فراوان يافت مى‌شود جز زيبايى تو كه همتا ندارد، بدين جهت آينه را ارمغان آوردم تا هم تو به خود نظر افكنى.

ب 3202- 3199 مشتغل: آن چه كسى را مشغول دارد.