شكوه و جلال آمده است:

769/ 3 و نيز استيلا، غلبه.

4342/ 3

ب 3469- 3468 گُزين: گزيده.

چنان كه در شرح مثنوى نيكلسون (ج 2، ص 213) مى‌بينم اين بيت به صورتهاى ديگر نيز ضبط شده است، از جمله:

و نيز در چاپ علاء الدوله:

اهل چين و روم در بحث آمدند و به هر حال اگر صورت متن درست باشد بايد گفت در نيم بيت نخست حرف اضافه «در» به ضرورت حذف شده و يا آمدند به معنى «كردند» است. و در نيم بيت دوم «در مكث آمدند»: از بحث ماندند.