نسخه‌هاى مورد اعتماد

با مراجعه به كتابخانه‌هاى معروف نسخه چاپى را با چند نسخه خطى مقابله نموده، و نسخه‌هايى كه در اين تحقيق مورد استفاده قرار گرفت عبارتند از:

الف: نسخه خطى كه به صورت افست در مجموعه‌اى با عنوان «اثنا عشر رساله» به چاپ رسيده است. تاريخ كتابت آن مربوط به قرن دوازدهم است و اغلاط نگارشى كمى دارد.

از اين نسخه با رمز [الف‌] ياد مى‌كنيم.

ب: نسخه خطى موجود در كتابخانه آيت اللّه مرعشى نجفى به شماره 6915 كه در پاره‌اى از عبارت‌ها نسبت به نسخه اوّل امتيازاتى دارد. در آخر اين نسخه چنين آمده است:

«قد فرغ باتمام هذه الرسالة الشريفة الموسومة بشارع النجاة، تصنيفات سيدنا محمد باقر الداماد نوّر اللّه مضجعه إلى الميعاد في يوم الثلث [الثالث من- ظ] شهر ربيع الأوّل 1081 على يد العبد الفقير المحتاج بلطف غني ملا محمد حامد سلّمه اللّه تعالى. اين كتاب از براى افندى ملا حامد نوشته شد كتبه العبد الفقير الحقير محتاج به لطف غني ملا عبد اللّه غفر اللّه له و لوالديه».

و ما از اين نسخه با حرف [ب‌] ياد مى‌كنيم.

ج: نسخه خطى موجود در كتابخانه آيت اللّه گلپايگانى به شماره كه در 87 ورقه است، در آخر آن آمده:

و السلام على سيدنا و نبينا محمد 6 و عترته الطاهرين على‌