اسم الکتاب : ترجمه مصباح الانس ابن فناري (شرح مفتاح الغيب صدرالدين قونوى) المؤلف : خواجوي، محمد الجزء : 1 صفحة : 289
وحدت و كثرت كه معلوم همگان است نسبت داده
مىشود، اين سخن حضرت شيخ قدس سره بود.
7/ 3 سپس (گوييم) از نتايج و ثمرات احاطه اين اسماء بودنشان با قديم
قديم و با حادث حادث و با متناهى متناهى و با متحيّز متحيّز است- برعكس اسمائى كه
مقابل آنهايند- بنابراين با اين همه تكرار و تقرير و تحرير كه گذشت ياران تصور
نكنند كه اين اسماء همانگونه كه به حقايق خود قديماند به واسطه تعلقات كلى و
جزئىشان- كه به اعتبار آنها داخل در اسماء صفات مىشوند- قديماند، و قديم بودن تعلق
باز بهتر از دو طريق اهل نظر معقول و منقول است، و اين كه قدم آنها به واسطه
تعلقات آنها از حيث اعتبار آنها از جانب وجود؛ منافى اتصاف آنها به صفات حدوث- از
حيث تبعيّت آنها مر علم را كه تابع معلوم است- نمىباشد، و اين كه هر يك از دو
اعتبار را زبانى در كتاب و سنت است:
798/ 3 زبان اول فراوان و بسيار است؛ براى اين كه حق تعالى تمام اشيا
را از ازل از جهت علمش به ذاتش مىداند و در آن (دانستن) تمامى نسبتهاى اسمائى-
با اقتضاياتشان- مندرج و نهفته است.
799/ 3 اما زبان دوم مانند: وَ
لَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّى نَعْلَمَ الْمُجاهِدِينَ مِنْكُمْ وَ الصَّابِرِينَ، يعنى: شما را مىآزمائيم تا مجاهدان و صابران شما را معلوم كنيم
(31- محمد) و: ان الله لا يمل حتى تملّوا، يعنى: خداوند ملول
و دلتنگ نمىشود تا آنكه شما ملول شويد، و همه همينطور است؛ براى اين كه قول و
تكوين (كن فيكون) به حسب قدرت است كه به آنچه اراده معين كرده- يعنى ارادهاى كه
تابع علم است و علم تابع معلوم- تعلّق گيرد، پس رنگپذيرى تعيّنات تعلقات ازلى است
مر صفاترا به خواص حوادث و پديدهها، از اين روى منافى قدم آنها در ذاتشان و از
جهت محلّشان نيست، و بنابراين كلام حق تعالى- چنان كه حضرت شيخ قدس سره در آغاز
تفسير گفته- صفتى است كه از برخورد غيبى بين دو صفت اراده و قدرت حاصل مىشود
منافى قدم آن نمىباشد، و قدم تعلق آن رنگپذيرى تعلق آن است به آنچه كه حالات
مخاطبان- مانند عبرانى و عربى- و احكام اسم «الدهر»- مانند گذشته و حال و آينده-
اقتضا مىكند، زيرا آن رنگپذيرىاى است كه از اعتبار دوم پديد مىآيد. با اين
(بيان) بسيارى
اسم الکتاب : ترجمه مصباح الانس ابن فناري (شرح مفتاح الغيب صدرالدين قونوى) المؤلف : خواجوي، محمد الجزء : 1 صفحة : 289