اسم الکتاب : ترجمه مصباح الانس ابن فناري (شرح مفتاح الغيب صدرالدين قونوى) المؤلف : خواجوي، محمد الجزء : 1 صفحة : 120
تحصيل حاصل است، و يا در وجود مقيد اثر
مىگذارد؛ و اين را هم از جهت اطلاقش اقتضا نمىكند، و يا آنكه در عدم اثر
مىگذارد؛ و اين (عدم) صلاحيت اثر پذيرى وجود را ندارد.
211/ 3 بنابر اين گوييم: پس ناگزير از انضمام و پيوستن امر پنهان
ديگرى است، يعنى قيد و اعتبار نسبى عدمى به وجود، زيرا نسبت خود عدم است كه همان؛
در تعين اثر پذير و خصوصيتش مؤثر است، و اين در صورتى است كه ما امتياز مراتب و
مظاهر را اعتبار كنيم[1]، و يا
آنكه اثر گذارى وجود متوقف بر آن (امر پنهان ديگرى) باشد- توقف مشروط بر شرط-
چنان كه در نفحات تصريح بدان دارد. مانند نسبتهاى اسمائى متعين به حسب تعين قوابل
و مراتب، و اين (يعنى قول به توقف و شرط بودن) در صورتى است كه ما امر حقيقى را
اعتبار كنيم نه نسبى را، يعنى اثر گذار و مؤثر حقيقى حق متعال باشد و بقيه؛ شرطها
و زمينه سازها.
212/ 3 اگر گويى: هر يك از دو امر (يعنى مؤثر بودن و شرطى بودن) در
اولين مخلوق- مانند قلم اعلا- تصور نمىگردد؛ زيرا در آن جا ديگرى نيست كه بدان
ضميمه شود.
213/ 3 گفته هم نمىشود كه تعيّن از جهت حقيقت قلم اعلا نسبتى اسمى
است، لذا وجود به واسطه انضمام اين نسبت در آن اثر مىگذارد.
214/ 3 چون گوييم: سخن را به تعيّن آن از غيب حق تعالى و اطلاقش باز
مىگردانيم، زيرا تعيين آن[2] اگر وجودى
باشد؛ از وجود هم همانند آن تعيّن مىپذيرد؛ و اگر عدمى باشد ضد آن هم از وجود
تعيّن مىپذيرد، و مراد ما از اثر؛ جز تعين نمىباشد؟
215/ 3 گويم: سخن تمام در اين باره اين كه: چون تعينات علمى كه به
نام حقايق ازلى ناميده شدهاند غير مجعولاند، بنابر اين تعينات اسمائى كه به حسب
آنها هستند نيز ازلى و غير مجعولاند و آثار ناميده نمىشوند.
216/ 3 سپس (گوييم:) حقايق به واسطه عدمى بودنشان در نفس خودشان
متّصف به اثر بودن و جعل نگرديده و در وحدت حق متعال قدح و اشكالى وارد نمىآورد؛
و به واسطه وجود علمى آنها است كه ملاكهاى تعينات اسمائى درست مىشود و آنها
اعتبارات نسبىاند
[1] - يعنى اين امر ديگر در صورتى مؤثر است كه ما
امتياز مراتب و مظاهر را از صاحب مراتب و مظاهر اعتبار كنيم و قائل به علت غير
باشيم.
[2] - يعنى تعيّن نسبت اسمى از جهت حقيقت قلم اعلا. م
اسم الکتاب : ترجمه مصباح الانس ابن فناري (شرح مفتاح الغيب صدرالدين قونوى) المؤلف : خواجوي، محمد الجزء : 1 صفحة : 120